Back-up of Reservekopie

[Tim]

Reservekopie geniet mijn persoonlijke voorkeur


Sent from Samsung Mobile

Rob <linuxned op gmail.com> wrote:

     Hallo allemaal

In Linux mint gaan we ´Reservekopie´ gebruiken als vertaling voor ´Back-up´. Er zijn een paar back-uptoepassingen in Ubuntu, https://translations.launchpad.net/backintime/trunk en  https://translations.launchpad.net/deja-dup/26 , waar Back-up als vertaling wordt gebruikt (o.a. door mezelf). Heeft iemand er problemen mee als de vertaling ´Back-up´, gewijzigd wordt in ´Reservekopie´? Reservekopie staat namelijk ook in onze woordenlijst en wordt trouwens ook door Apple gebruikt.

Groeten,
Rob
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20140111/d46ee115/attachment.html>