Onvolledige vertalingen: iets mis met Launchpad?

[Pjotr Vertaalt]

Mogelijk is er een combinatie van oorzaken.... Ik zie bijvoorbeeld ook, dat
Mousepad 100 % onvertaald is in Xubuntu, en die is al jaren 100 %
Nederlands, bovenstrooms. Theme Configuration en Lxkeymap: 100 % Engels, op
Launchpad geheel vertaald.

Bovendien zie ik in het menu van Xubuntu staan: File Browser en Terminal
Emulator. Als je erop klikt, dan heten ze ineens correct: Bestandbeheerder
en Terminalvenster, en praten ze verder netjes Nederlands. Bovenstrooms
(Xfce) eveneens al jaren 100 % NL, trouwens.

Vervelend, want erg zichtbaar.

Groet, Pjotr.


Op 21 april 2014 10:53 schreef Redmar <redmar op ubuntu.com>:

> Rob schreef op ma 21-04-2014 om 10:28 [+0200]:
> > Hoi Pjotr
> >
> > Bij mij zijn ook een paar dingen op de overzichtspagina van de
> > Handleiding Ubuntu-desktop (de Hulp-pagina) nog in het Engels. Ik zag
> > tevens dat er nog steeds de term Back-up in de handleiding is gebruikt
> > terwijl ik overal op Launchpad,
> >
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/nl/+translate?batch=10&show=all&search=freque, Reservekopie als vertaling heb gebruikt. De handleiding van Ubuntu 14.04
> op Launchpad was voor de deadline vertaald, dus daar kan het niet aan liggen
> > Kan het zijn dat bepaalde dingen niet bijgewerkt zijn?
> >
> > Groeten,
> > Rob
>
> De deadline voor de manual was de 'NonLangPackTranslations deadline' van
> 3 april, en niet alles was toen al vertaald, dus ik denk niet dat het
> een algemeen probleem van launchpad is. Zie ook de comments die
> ondertussen op het bug-report zijn gemaakt, het lijkt er op dat we het
> verkeerde programma vertaald hebben.
>
> Groet,
> Redmar
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20140421/51ae16ed/attachment.html>