Vertaalrechten

[Fritigern Gothly]

Zojuist de vertaling van de documentatie voltooid. Ben me nu door de
strings aan het werken om het geheel consistenter te maken. Sommige strings
worden door vertaler A als zus vertaald, en door vertaler B als zo en dat
leest heel ongemakkelijk. Ook is de zinsbouw niet altijd geheel natuurlijk
te noemen.
Mijn insteek is dat de documentatie als een boek beschouwd moet worden, en
als zodanig moet het zonder teveel moeite te lezen zijn.


-- Friti


2013/10/27 Fritigern Gothly <fritigerngothly op gmail.com>

> Hartstikke bedankt voor het (her)toevoegen! Nu kan het echte werk beginnen
> :-)
>
> Voor wat betreft het plezier, dat zal wel lukken ;-)
>
> -- Friti
>
>
> 2013/10/26 Rachid <rachidbm op gmail.com>
>
>> Welkom Fritigern,
>>
>> Veel plezier en succes met vertalen!
>>
>>
>> Groeten,
>> Rachid.
>>
>>
>> 2013/10/26 Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>
>>
>>> Zojuist heb ik Fritigern toegevoegd aan ons team, Ubuntu Dutch
>>> translators. Hij heeft nu volledige vertaalrechten.
>>> Welkom bij de club, Fritigern (Balaam's Miracle).
>>> Hannie
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-l10n-nl mailing list
>>> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>>> Instellingen of uitschrijven:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>>>
>>
>>
>> --
>> Ubuntu-l10n-nl mailing list
>> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>> Instellingen of uitschrijven:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>>
>>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20131031/18206052/attachment.html>