Verslag Vertaalteam

[Hannie Dumoleyn]

Beste medevertalers,
Ik heb een klein verslag geschreven over de huidige stand van zaken, zie
[1].
Ik weet niet of jullie mijn mening delen. Als je het er niet mee eens
bent, of vindt dat er wat aan moet worden toegevoegd, dan hoor ik dat graag.
Persoonlijk vind ik het aan de ene kant jammer dat we steeds minder
contact met elkaar hebben, maar aan de andere kant is het verheugend dat
de reden daarvoor vooral ligt in het feit dat vrijwel alles (UI)
vertaald is.
Met vriendelijke groeten,
Hannie

[1]
Er is steeds minder activiteit in het vertaalteam. Dit komt o.a. omdat
de meeste UI-vertalingen af zijn. Er komen elke versie nieuw te vertalen
zinnen bij, maar dat kan door één persoon gedaan worden. Sommige van
onze vertalers vinden het vertalen van documenten die langere stukken
tekst bevatten, zoals ubuntu-docs en ubuntu manual, niet de moeite van
het vertalen waard. We zullen deze documenten wel voor de volgende
LTS-versie vertalen. Het is natuurlijk een goede zaak dat vrijwel alles
van UI vertaald is en de kwaliteit is goed te noemen.