open source software

[Hannie Dumoleyn]

Hallo Pjotr,
Mijn kritiek was inderdaad niet leuk. Hoe kon ik weten dat deze 
wijzigingen gedaan waren voordat je beloofde het anders aan te pakken? 
Ik schrok er best van. Het zou beter zijn geweest als je meteen na deze 
belofte de wijzigingen had teruggedraaid voordat Raring uitkwam.
Dit gezegd hebbende accepteer ik dat je in het vervolg geen wijzigingen 
meer zult aanbrengen in goedgekeurde vertalingen zonder overleg te 
plegen (dat geldt natuurlijk niet voor echte fouten).
Groeten,
Hannie

Op 30-05-13 19:04, Pjotr Vertaalt schreef:
> Ik vind het niet zo leuk, dat je dat nu zegt....
>
> Die vertaling is van enige tijd geleden, *voordat* ik had beloofd om 
> het voortaan anders aan te pakken met bestaande vertalingen van 
> collega's. Sindsdien heb ik me daaraan gehouden, en ik zal dat 
> uiteraard ook in de toekomst blijven doen.
>
> Je opmerking vind ik dus niet terecht.
>
> Groet, Pjotr.
>
>
> Op 30 mei 2013 18:38 schreef Hannie Dumoleyn 
> <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl <mailto:lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>> het 
> volgende:
>
>     @Pjotr: we hebben het al zo vaak gevraagd, wijzig niet op eigen
>     houtje vertalingen van collega's die een bepaalde keuze hebben
>     gemaakt. Ik vind het niet collegiaal. We hebben al eerder gevraagd
>     om niet op eigen houtje goedgekeurde vertalingen te wijzigen. Dus
>     nogmaals: als je een goedgekeurde vertaling van een collega wil
>     wijzigen, neem dan eerst contact op met die collega of gebruik
>     deze lijst om erover te discussiëren.
>
>
>
>

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20130531/eb1d9845/attachment.html>