String freeze

[Rachid]

Mooi dat we aan de slag kunnen. De statuspagina [1] toont nu de 175
belangrijkste pakketten en ik zie dat er nog 467 strings gedaan moeten
worden (exclusief upstream). Ik zal straks de lijst wel even aanpassen
zodat er meer pakketten op komen te staan.

Wat betreft 'share link' in Ubuntu One vind ik Pjotrs suggestie het best in
de buurt komen. Echter hoeft de koppeling niet naar een map te verwijzen,
het kan ook naar een bestand. Ik zal even nadenken over een suggestie en
gelijk Ubuntu One even nalopen gezien ik deze eerder ook al vertaald heb.

[1] - http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status

Groeten,
Rachid.

2013/3/22 PK <pliniusminor op gmail.com>

> Bedankt voor het melden!
>
> "Koppeling naar gedeelde map" lijkt me trouwens een prima vertaling
> voor "share link".  :-)
>
> Groet, Pjotr.
>
> Op 22 maart 2013 10:14 heeft Hannie Dumoleyn
> <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl> het volgende geschreven:
> > Beste mensen,
> > De string freeze voor raring UI is gisteren ingegaan. Dat betekent dat
> we nu
> > kunnen vertalen zonder risico te lopen dat berichten nog veranderen.
> > Ik heb al e.e.a. gedaan. Ik ben momenteel aan het stoeien met Ubuntu One.
> > Daarin komt vaak de term "share link" (znw) voor. Ik weet nog niet of we
> > daar sharelink van moeten maken of zoiets als: "koppeling naar gedeelde
> > map". Ik heb beide gebruikt en een vinkje geplaatst bij Someone should
> > review this translation. Er moet nog over worden nagedacht.
> >
> > Er was duidelijk geen behoefte aan vergaderen. We kunnen deze lijst
> > gebruiken voor communicatie m.b.t. de vertalingen van Raring.
> >
> > Veel vertaalplezier!
> > Hannie
> >
> > --
> > Ubuntu-l10n-nl mailing list
> > Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> > Instellingen of uitschrijven:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20130322/f2a9bb2a/attachment.html>