Ubuntu One

[Rachid]

Beste Harm,

Bij nader inzien heb ik jouw mail niet helemaal goed begrepen. Ik dacht dat
je een vraag over instellingen/installatie had.

Volgens mij is de Ubuntu One client bij Mint nog niet (helemaal?) vertaald.
En er wordt nu gekeken wat de stand van zaken is. Er moet dus blijkbaar nog
iets apart gebeuren om het ook bij Mint in het Nederlands te krijgen.

Wordt vervolgd.

/Rachid.


2013/12/3 Rachid <rachidbm op gmail.com>

> Geen dank Harm.
>
> Deze mailinglijst is trouwens bedoeld voor het vertaalteam om te
> communiceren over zaken rondom vertalen.
> Voor vragen ter ondersteuning zou ik je toch echt door moeten wijzen naar
> een andere plek: http://www.ubuntu-nl.org/ondersteuning Waarbij er op het
> forum denk ik de grootste kans is dat er iemand tussen zit die verstand
> heeft van jouw vraag. Succes verder!
>
> Gr,
> Rachid.
>
>
> 2013/12/3 Harm Molenaar <harm.molenaar op gmx.com>
>
>>  Dank voor jullie antwoord,
>>
>> Voor de duidelijkheid, ik gebruik op mijn "meuk" bak Ubuntu & Linux Mint
>> 15. In de Ubuntu versie is hier One in het NL en in de Mint versie is One
>> hier UK (US).
>> Op mijn dagelijkse machine, heb ik sinds kort een dual boot. Hoofdsysteem
>> (sorry) Windows 7 & ernaast dus Linux Mint 15.
>> Helemaal top. Echter op die laptop is Linux Mint in het NL maar is Ubuntu
>> One in het Engelands. ;-)
>> Komt dit bij jullie bekent voor?
>>
>> Kind regards,
>>
>> *Harm Molenaar*
>> Webmail: harm.molenaar op gmx.com
>>
>> -------- Originele bericht --------
>> Onderwerp: Re: Ubuntu One
>> Van: Rachid <rachidbm op gmail.com> <rachidbm op gmail.com>
>> Aan: Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl><lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>
>> Datum: Dinsdag 3 December 2013 19:16:51
>>
>> Dag Hannie: volgens mij bedoelt Harm de website:https://one.ubuntu.com
>>
>>  Beste Harm: deze website wordt niet door ons vertaald. Zoals Hannie ook
>> al aangaf vertalen we voornamelijk de software-pakketten die meegeleverd
>> worden met Ubuntu. Dus het programma Ubuntu One op je computer zou wel in
>> het Nederlands beschikbaar zijn.
>> Zelf weet ik niet of de webapplicatie vertaalbaar is. Ik vermoed van
>> niet. Wij zouden dit pas kunnen vertalen wanneer de ontwikkelaars dit
>> vertaalbaar hebben gemaakt.
>>
>>  Ter info (ook voor de rest), ik zie Ubuntu One web ui of iets
>> dergelijks niet erbij staan op Launchpad:
>> https://translations.launchpad.net/ubuntuone
>>
>>  Groeten,
>> Rachid.
>>
>>
>> 2013/12/3 Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>
>>
>>>  Beste Harm,
>>> Allereerst dank voor de waardering die je voor het vertaalteam
>>> uitspreekt.
>>> Over Ubuntu One het volgende:
>>> Vrijwel alle tekst die in de GUI voorkomt is vertaald:
>>> ubuntuone-client (31)
>>> ubuntuone-control-panel (154)
>>> ubuntuone-couch (1)
>>> ubuntuone-installer (9)
>>> rhythmbox-ubuntuone (1)
>>> Als ik het programma open zie ik alles in het Nederlands, m.u.v. een
>>> paar knopteksten zoals Finish. Ik moet nog uitzoeken waar dat vandaan komt.
>>> De website van Ubuntu One is een ander verhaal. Die wordt niet vertaald
>>> via Launchpad.
>>> Ik zou graag willen weten waar jij "Language" hebt gevonden. Ik heb na
>>> afmelden op de hoofdpagina, https://one.ubuntu.com/,  gezocht (ook met
>>> Control+F) maar zie nergens Language staan.
>>> Met vriendelijke groeten,
>>> Hannie Dumoleyn
>>>
>>> op 01-12-13 18:43, Harm Molenaar schreef:
>>>
>>> Beste vertalers,
>>>
>>> Ik was uitgelogd op de webapplicatie van Ubuntu One. Scrolde naar
>>> beneden en klikte voor de gein op Language.
>>> Uiteraard kwam daar Dutch niet in voor, maar verder klikken kwam ik op
>>> de pagina terecht van het Nederlandse vertaalteam.
>>> Nou ben ikzelf niet in de gelegenheid om hier aan mee te werken. Maar
>>> het zou vreselijk top zijn om Ubuntu One inderdaad in het Nederlands te
>>> kunnen gebruiken.
>>> Ik zal dat de vertaling op een paar procenten gemaakt was. Gaat dit
>>> inhouden dat jullie je hier mee actief bezighouden en een planning hebben
>>> wanneer jullie hiermee de vertaling ongeveer rond denken te hebben?
>>> Mocht zijn, zet hem op. Mijn complimenten alvast voor jullie werk.
>>>
>>> Alvast bedankt en succes!
>>>
>>> Met vriendelijke groet,
>>>
>>> *Harm Molenaar*
>>> Webmail: harm.molenaar op gmx.com
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Ubuntu-l10n-nl mailing list
>>> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>>> Instellingen of uitschrijven:
>>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>>>
>>>
>>
>>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20131204/801e092e/attachment.html>