Fout in update-grub

[Timo Diedering]

Besten,

Tijdens de vaste update ronde kreeg ik opeens het volgende voor mijn neus: 
"Aanmaken van 'grub.cfg'...
Linux-afbeelding is gevonden: /boot/vmlinuz-3.5.0-27-generic
Initrd-image gevonden: /boot/initrd.img-3.5.0-27-generic
Linux-afbeelding is gevonden: /boot/vmlinuz-3.5.0-26-generic
Initrd-image gevonden: /boot/initrd.img-3.5.0-26-generic
Linux-afbeelding is gevonden: /boot/vmlinuz-3.5.0-25-generic
Initrd-image gevonden: /boot/initrd.img-3.5.0-25-generic
Found memtest86+ image: /boot/memtest86+.bin
Microsoft Windows XP Professional is gevonden op /dev/sdh1"


Ik vind 'Afbeelding' hier totaal niet in de context passen, moet dat niet 
gewoon weer image worden?

Groet,
Timo