[Bug 1167743] Re: fault in Ubuntu 13.04 Dutch installer

[Pjotr Vertaalt]

Op zichzelf was "verg" niet fout..... Het was zelfs een meer letterlijke
vertaling van "require". Require = "vereis" of "verg", niet "vraag". Het
aardige van "vergen" vond ik, dat het enerzijds "vereisen" betekent, en
anderzijds duidelijk verwant is aan "vragen" (wat er eerst stond).

Overigens heb ik geen bezwaar tegen de terugverandering in "vragen", want
wellicht was "vergen" wat te ouderwets en te literair. Een mooi woord, maar
het is tegenwoordig mogelijk wat teveel gevergd van de gemiddelde
Ubuntugebruiker om het direct te plaatsen. :-)

Groet, Pjotr.


2013/4/14 Redmar <1167743 op bugs.launchpad.net>

> Thanks a lot for spotting this, the error has been fixed. However, it
> could be that the error will still be present in 13.04 since we are
> already past NonLangPackFreeze.
>
> --
> You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
> Dutch Translators, which is a bug assignee.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1167743
>
> Title:
>   fault in Ubuntu 13.04 Dutch installer
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1167743/+subscriptions
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20130414/b0cd6cd6/attachment.html>