Gebruik koppelteken in samenstellingen

[Hannie Dumoleyn]

Op 28-09-12 10:51, Rob schreef:
> Hoi Hannie
>
> Volgens het groene boekje hoeft niet tussen alle klinkers een
> koppelteken te plaatsen, zie http://woordenlijst.org/leidraad/7/1/.
> Ik geloof dat je voor de duidelijkheid altijd een koppelteken mag
> plaatsen in samengestelde woorden, maar dat weet ik niet zeker. Ik vind
> zelf de regels wanneer er een koppelteken geplaatst moet worden best wel
> lastig overigens.
> Groeten,
>
> Rob
>
>
>
>
Helemaal mee eens, Rob. Het is niet altijd heel erg duidelijk. Ik laat 
nogal eens mijn eigen gevoel spreken. Soms vind ik het gewoon mooier met 
een koppelteken.
imagebestand of image-bestand? Welke regel is hier van toepassing?
De Nederlandse Taalunie schrijft:
http://woordenlijst.org/leidraad/12/1/
*Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling 
<http://woordenlijst.org/leidraad/lijst_van_vaktermen/samenstelling/> 
van Engelse woorden schrijven we in één woord.* Dat geldt ook voor 
driedelige samenstellingen met twee of drie Engelse woorddelen.
humanresourceafdeling
opensourcesoftware
Erg gecompliceerd allemaal :(
Groet,
Hannie
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20120928/dabf481a/attachment.html>