volumen?

[Rob]

Voorheen gebruikte ik ook Volume als vertaling, maar ik zag dat de
Gnome-vertalers Volumen gebruiken en daarom gebruik ik nu ook Volumen en
meervoud Volumina.
Ik vind dit wel een correcte vertaling, zie
http://woordenlijst.org/zoek/?q=volumen&w=w ,maar het is wel onduidelijk
en zeker het meervoud Volumina. Ik heb onlangs een bericht naar Hannie
gestuurd over Volumen en Volumina, met de vraag of de Gnome-vertalers
niet een andere vertaling voor Volumen en Volumina kunnen maken.
Groeten,
Rob