volumen?

[Timo Diedering]

Op Di, oktober 16, 2012 18:21 schreef Redmar:
> Hallo vertalers,
>
>
> Het valt me op dat 'volume', als in 'disk volume', als 'volumeN' wordt
> vertaald. Ik vind dat er heel vreemd uit zien, en ik weet ook niet of het
> überhaupt correct Nederlands is. Als ik op volumen google kom ik iig
> niet erg veel hits tegen waar de term 'volumen' in een zin wordt gebruikt.
>
> Zelf zou ik er liever gewoon 'volume' van maken, maar wat denken jullie?
>
>
> Groet,
> Redmar
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
We hebben het hier over enkelvoud? Dan zeker gewoon Volume

Meervoud is dacht ik volumes, maar het zou ook wel volumen kunnen zijn.

Met Vriendelijke Groet,
Timo Diedering