Vertalingen: enkele herzieningsvoorstellen

[Pjotr Kan]

Hallo,

Als lid van de vertalersploeg van Ubuntu-NL heb ik wat werk gedaan aan
enkele Gnome-pakketten die bij Ubuntu op Launchpad staan. Hebben
jullie eventueel belangstelling om mijn herzieningen (geheel of ten
dele) over te nemen?

Het gaat om de volgende pakketten:

1. nm-applet:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/network-manager-applet/+pots/nm-applet/nl/+translate?show=changed_in_ubuntu&batch=50

2. metacity:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/metacity/+pots/metacity/nl/+translate?start=0&batch=10&show=changed_in_ubuntu&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

3. gnome-disk-utility:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/gnome-disk-utility/+pots/gnome-disk-utility/nl/+translate?start=0&batch=10&show=changed_in_ubuntu&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

4. gnome-terminal:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/gnome-terminal/+pots/gnome-terminal/nl/+translate?start=0&batch=10&show=changed_in_ubuntu&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

5. seahorse:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/seahorse/+pots/seahorse/nl/+translate?start=0&batch=10&show=changed_in_ubuntu&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

6. aisleriot:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/aisleriot/+pots/aisleriot/nl/+translate?start=0&batch=10&show=changed_in_ubuntu&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

Met vriendelijke groet, Pjotr.