Hoe om te gaan met jargon

[Hendrik Maryns]

> From: Arnout Lok <arnout.lok op gmail.com>
> To: ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Subject: Re: Hoe om te gaan met jargon
> Message-ID: <4F172D78.6080105 op gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
> 
> Goedenavond,

> Enkele andere puntjes:
> maximum-aantal -> maximum aantal

Niet mee eens: maximumaantal.  Maximum is een zelfstandig naamwoord,
geen bijvoeglijk.  Zie de woorden onder
http://woordenlijst.org/zoek/?q=maximum


In de diskussie over de omgang met Engels ga ik me niet inbrengen, ik
vind het ‘sneeuw van gisteren’ zoals de Duitsers zeggen.  Deze diskussie
is al ettelijke malen gevoerd.  Er is vast op allerhande vertalersfora
en in nieuwsbriefarchieven vanalles over te vinden.  Ik roep op tot
gezond pragmatisme.

Verder wil ik oproepen tot wat netikette: onder vorige berichten posten,
onnodige tekst wegsnijden, de onderwerpregel aanpassen waar nodig.
Maakt het aangenamer volgen als je snel wil filteren en niet alles leest.

Groet en dank, H.
-- 
Hendrik Maryns

Drielandenhoek 24
NL-2034 LV Haarlem
+31237370263
+31634861841 (staat meestal uit, enkel nootgevallen)
http://www.tcl-sfs.uni-tuebingen.de/hendrik/
===========
signature.asc?!?
→ http://en.wikipedia.org/wiki/PGP
→ http://mindprod.com/project/mailreadernewsreader.html
.eml?!?
→ http://www.ehow.com/how_5829197_open-_eml-files.html
Spelling?!?
→ http://www.tcl-sfs.uni-tuebingen.de/hendrik/spelling.php

------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 262 bytes
Omschrijving: OpenPGP digital signature
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20120119/9609b81a/attachment.sig>