Gebruik Engelse of Nederlandse Licentienaam GNU

[Rob]

Hoi Hannie

Hendrik Maryns vroeg mij of je de Engelse of Nederlandse titelnaam van
de GNU General Public License moet gebruiken bij een Nederlandse
vertaling van deze licentie, dus ´GNU General Public License´ of ´GNU
Algemene Publieke Licentie´.
Ik dacht dat je ze beide mocht gebruiken maar zag dat jij bij enkele
suggesties in Deja Dup ook de Engelse titelnaam gebruikt,
https://translations.launchpad.net/deja-dup/22/+pots/deja-dup-help/nl/+translate?batch=10&show=all&search=gnu.
Moet je de licentienaam nou vertalen of niet? 
Wisten jullie overigens dat bij een vertaling van de tekst van de
originele GNU General Public License erbij moet staan dat dit een
inofficiële vertaling is, zie
http://www.gnu.org/licenses/translations.html
en voor de Nederlandse tekst die je erbij moet zetten, download of open
je de link:
[nl] Dutch translation of the GPL (PDF) op deze pagina.
Groet
Rob