Ubuntu-l10n-nl Verzamelmail, Volume 271, Nummer 1

[Pjotr Kan]

Puur Nederlands altijd +1, dus wat mij betreft: schijfkopiebestand....

Groet, Piet.

Op 6 januari 2012 13:00 heeft
<ubuntu-l10n-nl-request op lists.ubuntu.com> het volgende geschreven:
> Stuur Ubuntu-l10n-nl maillijst aanmeldingen naar
>        ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>
> Om u aan of af te melden via het web, bezoek
>        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
> of stuur een e-mail bericht met als onderwerp of tekst het woord
> 'help' naar
>        ubuntu-l10n-nl-request op lists.ubuntu.com
>
> U kunt de persoon die de lijst beheert bereiken op
>        ubuntu-l10n-nl-owner op lists.ubuntu.com
>
> Als u berichten beantwoordt, gelieve meer specifieke informatie in de
> onderwerp-regel op te nemen dan alleen maar "Re: Inhoud van
> Ubuntu-l10n-nl verzamelmail..."
>
>
> Onderwerpen van vandaag:
>
>   1. Fwd: beeldbestand/imagebestand (Robin Jacobs)
>   2. Re: Fwd: beeldbestand/imagebestand (Rob)
>   3. Re: beeldbestand/imagebestand (Arjan ten Vergert)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 5 Jan 2012 18:24:48 +0100
> From: Robin Jacobs <broederjacobs op gmail.com>
> To: "NL, Maillijst" <ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
> Subject: Fwd: beeldbestand/imagebestand
> Message-ID:
>        <CALExcwxh4eqYs7n87Q_qT3L_4ZsJRGZ62r-GohQpUVWv04yM7A op mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Persoonlijk vind ik schijfkopiebestand wel een duidelijke vertaling (en
> mensen zijn er bekend mee, want zo heet het ook in Windows), omdat het ook
> meteen aangeeft dat het over een kopie van een schijf (CD/DVD) gaat.