Ubuntu-l10n-nl Verzamelmail, Volume 269, Nummer 1

[Pjotr Kan]

Liever "beeldbestand"..... Er zijn al veel teveel Engelse woorden
binnengeslopen in het Nederlands; tijd voor een klein
tegenoffensiefje, vind ik.

Men went daar gauw genoeg aan, verwacht ik. Dus een probleem zal het
niet zijn, in de praktijk.

Groet, Piet.

Op 4 januari 2012 13:00 heeft
<ubuntu-l10n-nl-request op lists.ubuntu.com> het volgende geschreven:
> Stuur Ubuntu-l10n-nl maillijst aanmeldingen naar
>        ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>
> Om u aan of af te melden via het web, bezoek
>        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
> of stuur een e-mail bericht met als onderwerp of tekst het woord
> 'help' naar
>        ubuntu-l10n-nl-request op lists.ubuntu.com
>
> U kunt de persoon die de lijst beheert bereiken op
>        ubuntu-l10n-nl-owner op lists.ubuntu.com
>
> Als u berichten beantwoordt, gelieve meer specifieke informatie in de
> onderwerp-regel op te nemen dan alleen maar "Re: Inhoud van
> Ubuntu-l10n-nl verzamelmail..."
>
>
> Onderwerpen van vandaag:
>
>   1. beeldbestand/imagebestand (Hannie Dumoleyn)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Wed, 04 Jan 2012 10:34:41 +0100
> From: Hannie Dumoleyn <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>
> To: "NL, Maillijst" <ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
> Cc: Gnome-nl <gnome-nl-list op gnome.org>
> Subject: beeldbestand/imagebestand
> Message-ID: <4F041D31.7060108 op zonnet.nl>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
> In Brasero zie ik in het zijpaneel "Beeldbestand branden" en na klikken
> hierop het venster "Instellingen voor het branden van image-bestanden" /
> Selecteer een te schrijven image-bestand / Klik hier om een
> image-bestand te selecteren.
> We hebben hier al eerder over gediscussieerd, maar ik wil dit nogmaals
> aankaarten omdat we in Brasero niet consequent zijn geweest.
> Persoonlijk ben ik van mening dat de meeste Nederlandse gebruikers
> eerder "imagebestand" dan "beeldbestand" zullen begrijpen. Daarnaast
> denk ik dat het koppelteken weg kan.
> Wat vinden jullie?
> Hannie
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen wijzigen of uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
> Eind van Ubuntu-l10n-nl Verzamelmail, Volume 269, Nummer 1
> **********************************************************