Vertaling fade-in en fade-out

Rob linuxned op gmail.com
Za Feb 25 09:52:26 UTC 2012


Ik heb meevertaald aan OpenShot Video Editor, maar daar hebben we het
volgende gebruikt:
Fade > Faden
Fade in > Infaden 
Fade out > Uitfaden
Jouw vertaling is mooier, maar die kan je eigenlijk alleen gebruiken als
er In of Out bijstaat, als je alleen het woord Fade moet vertalen dan
wordt het lastig.
Groet
Rob




Meer informatie over de Ubuntu-l10n-nl maillijst