Bugs door te lange vertalingen

[Redmar]

Hallo vertalers,

Ik heb de volgende bugs gevonden die veroorzaakt worden doordat de
Nederlandse vertalingen langer zijn dan de Engelse:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gtk+3.0/+bug/819994
https://bugs.launchpad.net/ubuntuone-control-panel/+bug/946626
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/unity/+bug/975018

Ik stel voor dat we de vertalingen zo aanpassen dat deze bugs niet meer
optreden, zelfs als dat voor iets minder goede vertalingen zorgt. Wat
denken jullie daar van?

Groet,
Redmar
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20120409/acf3803b/attachment.sig>