Ubuntu-l10n-nl Verzamelmail, Volume 237, Nummer 1

[Pjotr Kan]

Lastig.... Kunnen ze misschien het .po-bestand van de
pakketomschrijvingen binnenhalen en dat bewerken, in kladblokje Gedit
dus?

Zo heb ik ook al heel wat vertaald.... Gaat sneller dan via een
webgebaseerde schil, en je hebt geen last van kromme "fuzzy"
suggesties, die je soms alleen maar in de war brengen....

Op 19 oktober 2011 14:00 heeft
<ubuntu-l10n-nl-request op lists.ubuntu.com> het volgende geschreven:
> Stuur Ubuntu-l10n-nl maillijst aanmeldingen naar
>        ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>
> Om u aan of af te melden via het web, bezoek
>        https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
> of stuur een e-mail bericht met als onderwerp of tekst het woord
> 'help' naar
>        ubuntu-l10n-nl-request op lists.ubuntu.com
>
> U kunt de persoon die de lijst beheert bereiken op
>        ubuntu-l10n-nl-owner op lists.ubuntu.com
>
> Als u berichten beantwoordt, gelieve meer specifieke informatie in de
> onderwerp-regel op te nemen dan alleen maar "Re: Inhoud van
> Ubuntu-l10n-nl verzamelmail..."
>
>
> Onderwerpen van vandaag:
>
>   1. Problemen met nightmonkey (Redmar)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Wed, 19 Oct 2011 11:06:43 +0200
> From: Redmar <redmar op ubuntu-nl.org>
> To: ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Cc: Sebahattin Turk <sebahattinturk op hotmail.com>,       A Imron
>        <imron_arnoud op hotmail.com>
> Subject: Problemen met nightmonkey
> Message-ID: <1319015203.2227.20.camel op Acer.fritz.box>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> Hallo vertalers,
>
> Zoals sommige van jullie misschien gemerkt hebben krijg je bijna altijd
> een time out error op launchpad als je via nightmonkey werkt. Het lijkt
> er op dat dit een bug [1] in launchpad is. Misschien is het dus beter om
> het vertalen van pakketomschrijvingen tijdelijk stop te zetten, want op
> deze manier is vertalen niet mogelijk. Dit is natuurlijk extra vervelend
> voor de stagairs die daar aan werken, want die kunnen nu niet verder.
> Misschien moeten we dus een ander project bedenken, wat denken de
> stagairs er van?
>
> Groet,
> Redmar
>
> [1] https://bugs.launchpad.net/launchpad/+bug/869824
> ------------- volgend deel ------------
> Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
> Naam: signature.asc
> Type: application/pgp-signature
> Grootte: 198 bytes
> Omschrijving: This is a digitally signed message part
> URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20111019/48b672d9/attachment-0001.pgp>
>
> ------------------------------
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen wijzigen of uitschrijven: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
> Eind van Ubuntu-l10n-nl Verzamelmail, Volume 237, Nummer 1
> **********************************************************
>