Change

[Rachid]

Je hebt ook nog "edit" en de vertaling "bewerken".
Ik gebruik (bijna) altijd wijzigen. Instellingen zjn gewijzigd, etc.


2011/5/25 UndiFineD <undifined op gmail.com>

> Change - Verander
> Alter - aanpassen / wijzigen
> Adjust - bijwerken
>
>
> Op 25 mei 2011 08:54 heeft Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl> het
> volgende geschreven:
> > Beste medevertalers,
> > Hier is weer zo een woord waarbij we diverse mogelijkheden hebben. Zo zie
> ik
> > in het openingsvenster "Gebruikersinstellingen" 3x "Verander..."
> > Volgens mij wordt meestal het woord "Wijzigen" of "Aanpassen" gebruikt
> voor
> > Change. Zelf doe ik dat in ieder geval wel.
> > Zie
> > http://en.nl.open-tran.eu/suggest/change
> >
> > Het lijkt mij nuttig om tot concensus te komen en het vervolgens in onze
> > wiki-woordenlijst op te nemen.
> >
> > Groeten,
> > Hannie
> >
> >
> > --
> > Ubuntu-l10n-nl mailing list
> > Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> > Instellingen of uitschrijven:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
> >
>
>
>
> --
> Met vriendelijke groeten,
> Keimpe de Jong
> (UndiFineD)
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110525/38b081c6/attachment.html>