Re: Enquête hulpdocumentatie

[Rachid]

Hey Keimpe,

Bedankt voor de tip! Heb je misschien nog een URL of blueprint hierover ter
ondersteuning?

Verder is er ook het issue *gnome*-docs VS Ubuntu/Unity denk ik. Dus hoe
duurzaam zijn deze hulpteksten nu. Als ze over 1 of 2 releases eruit gehaald
worden lijkt het me niet de moeite waard.



2011/5/15 UndiFineD <undifined op gmail.com>

> He hallo,
>
> Ik hoop dat jullie UDS hebben gevolgd.
> Het zit namelijk zo, men wil af van de lokale documentatie.
> deze komt dan op help.ubuntu.com in en kan daar vertaald worden in
> iedere mogelijke taal.
> de enige nodige lokale documentatie zal dan vertellen hoe je online komt.
>
>
> Op 15 mei 2011 16:21 heeft Rachid <rachidbm op gmail.com> het volgende
> geschreven:
> > Na een week hebben we 99 reacties binnen. Hier heb ik twee screenshots
> > geplaatst van de resultaten en grafieken:
> > http://people.ubuntu.com/~rachidbm/vertaalteam/hulp-docs-vragenlijst/
> > Gebruik je Ubuntu in het Nederlands? *
> >  - Ja    80%
> >  - Nee  20%
> > Vraag je in een programma wel eens hulp op via het menu of F1? *
> >  - Regelmatig 9%
> >  - Soms 47%
> >  - Nooit 43%
> > Zou je de hulp vaker gebruiken wanneer deze in het Nederlands zou zijn? *
> >  - Ja  41%
> >  - Nee 59%
> > Verder zijn er ook nog veel opmerkingen gegeven. Waaronder dat mensen
> best
> > wel eens mee zouden willen helpen. Echter hebben ze geen adres
> achtergelaten
> > ofzo, dus wij kunnen geen contact met ze opnemen. De precieze opmerkingen
> > stuur ik even nog niet via de openbare lijst.
> > 41 van 99 mensen denken de hulpdoc vaker te gebruiken wanneer deze in het
> > Nederlands zou zijn.
> > Denken jullie dat we dit moeten gaan vertalen? Een punt van mij op de
> vorige
> > vergadering was: "Wat kunnen we nu vertalen??". Deze vraag is nog steeds
> > niet beantwoordt. i.e. ik zie maar weinig TODO op de statuspagina.
> > Groeten,
> > Rachid.
> > --
> > Ubuntu-l10n-nl mailing list
> > Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> > Instellingen of uitschrijven:
> > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
> >
> >
>
>
>
> --
> Met vriendelijke groeten,
> Keimpe de Jong
> (UndiFineD)
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110515/5269784c/attachment.html>