Bovenstroomse Nederlandse vertaling van Xfce-4.8 overnemen in Xubuntu 11.04?

[Pjotr]

Hallo beste mensen van de vertalersploeg,

Hierbij een verzoek aan jullie: zouden jullie de huidige bovenstroomse
vertalingen van Xfce-4.8 nu alvast willen overnemen in Xubuntu 11.04?

Ik heb er de afgelopen dagen flink aan geploeterd (bovenstrooms dus).
De meeste pakketten heb ik inmiddels op 100 % gekregen. De vertaling
is nog niet foutenvrij en soms niet consequent, maar al stukken beter,
vollediger en consequenter dan eerst. De vertaling verdient geen
rapportcijfer 9 of 10, maar wel een 7, denk ik. In elk geval een flink
wat hoger cijfer dan de onvoldoende die hij eerst verdiende.

Hiermee kunnen de Nederlandse Xubuntugebruikers voorlopig even
vooruit, verwacht ik.

Hier zitten de taalpakketten:
https://translations.xfce.org/projects/p/xfce/r/xfce-4-8/l/nl/

Groet, Pjotr.

P.S.: Transifex (het vertaalhulpmiddel van Xfce) is bijzonder handig,
moet ik zeggen. :-)