Global menu "File"

[Redmar]

Xander K. van Riet schreef op vr 29-04-2011 om 00:06 [+0200]:
> Hallo,
> 
> In sommige applicaties, zoals onder andere de Update Manager, staat er
> in het applicatiemenu bovenin het scherm "File"; zou dit niet "Bestand"
> moeten zijn?
> 
> Met vriendelijke groet,
> X.K. van Riet

Hallo Xander,

Bedankt voor je mailtje. Ik heb zelf even gekeken, en bij mij is
update-manager volledig vertaald. 
Zou je misschien iets meer details kunnen geven? Bij voorkeur: welke
versie van ubuntu je draait, welke interface (kde, gnome of unity. 
Daarnaast zou het kunnen dat de taalondersteuning niet volledig
geinstalleerd is. Daarvoor kun je naar systeem -> Taalinstellingen gaan,
en controleren of Nederlands bovenaan de lijst staat.
Dit geld ook voor eventuele andere programma's die niet goed vertaald
zijn. Dat willen we ook graag weten, liefst met zoveel mogelijk details.
Zou je voor update manager een schermafdruk van het probleem kunnen
maken en die hier plaatsen? http://imagebin.org/?page=add

Alvast bedankt!

Groet,
Redmar