Vertaling van help voor verschillende talen

[Gerhard Burger]

Ik ben momenteel bezig in the package descriptions van openoffice en ben
nu aangekomen bij een hele rij van gelokaliseerde helppakketen. Er zijn
er hier een heleboel van, beginnend hier:

https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/natty/+pots/ddtp-ubuntu-main/nl/+translate?search=office+productivity+suite&show=all&start=25

Nu is de vraag: hoe vertaal ik bijvoorbeeld 'Dutch help'? Rachid stelde
voor 'Nederlandstalige hulp', maar hoe doen we dan bijvoorbeeld
'Dzongkha help' (en is het een zonde als we de andere pakketten niet
vertalen)? Is hier een lijst van, eventueel van een ander project?
Aangezien het best veel strings zijn zou ik het het liefst in één keer
goed doen ;)