Apps

[Hannie]

Op 08-03-11 11:10, Rachid schreef:
> Oke, ik heb er toepassingen van gemaakt.
Goed, tenzij er echt programmaatjes voor ipad of mobiele telefoontjes 
bedoeld wordt; voor die programmaatjes gebruiken we in het Nederlands nu 
ook het woord 'apps', ter onderscheiding van de toepassingen voor de 
desktop of laptop zou ik zeggen. Ik neem aan dat Unity op de laptop ook 
een menu heeft zoals op de desktop, met het menu-onderdeel "Toepassingen".
En nog bedankt voor het navragen over die "unmet dependencies" (ik zat 
er dus toch niet echt naast met mijn eerste voorstel, waar ik overigens 
niet tevreden mee was ;))
Hannie
>
>
> 2011/3/7 Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl 
> <mailto:lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>>
>
>     Eigenlijk zie ik voor 'apps' liever het woord 'toepassingen' in
>     het Nederlands. In de Gnome-desktopomgeving hebben we het over
>     toepassingen. Apps vind ik meer een woord voor de ipad en voor
>     mobieltjes.
>     Hannie
>     Op 07-03-11 10:56, Rachid schreef:
>>     Het woord 'Apps' wil ik ook graag niet vertalen.
>>     Wat vinden jullie?
>>
>>
>>     2011/3/7 Rachid <rachidbm op gmail.com <mailto:rachidbm op gmail.com>>
>>
>>         Eens. Ik vind het woord wolk minder duidelijk. Ook op het
>>         forum zie ik bijna iedereen praten over "cloud" ipv "wolk".
>>
>>         Groeten,
>>         Rachid.
>>
>>         2011/3/7 Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl
>>         <mailto:lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>>
>>
>>             Het woord "cloud" is bij ons al aardig ingeburgerd. Ik
>>             vraag mij af of we het woord "wolk" moeten gebruiken.
>>             Graag jullie mening hierover. Ik zie dit een beetje in
>>             dezelfde categorie als "printer" (liever dan afdrukapparaat).
>>             Hannie
>>
>>
>>
>>             -- 
>>             Ubuntu-l10n-nl mailing list
>>             Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>>             <mailto:Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
>>             Instellingen of uitschrijven:
>>             https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>>
>>
>>
>
>
>     --
>     Ubuntu-l10n-nl mailing list
>     Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>     <mailto:Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
>     Instellingen of uitschrijven:
>     https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110308/17937400/attachment.html>