Statuspagina verbeteren

[Hannie]

Op 07-03-11 12:46, Tim Debie schreef:
>> Date: Mon, 7 Mar 2011 10:00:08 +0100
>> From: lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl
>>
>> Zou het niet beter zijn om niet alleen de namen, maar ook de koppelingen
>> van pakketten op de statuspagina te zetten? Vertalers hoeven dan niet meer te zoeken naar het pakket op LP.
>>
> * Lijkt me dan niet meer nodig, als je hem al hebt weten te vinden.
Dan ben je al te laat. Het lijkt mij juist prettig dat vertalers die een 
pakket resereren meteen bij dat pakket op LP belanden via de koppeling. 
Zeker omdat LP niet alfabetisch is gesorteerd bespaart het de vertalers 
een hoop zoekwerk. Degene die het pakket toevoegt aan de statuspagina 
kan meteen de koppeling naar de pagina op de wiki zetten.
>
>> Verder vind ik dat er meer dan één naam achter een pakket moet kunnen
>> staan. Een reservering hoeft niet te betekenen dat slechts één vertaler
>> met het pakket bezig is. Dat is juist het grote voordeel van online
>> vertalen via LP.
>
> * Ben ik zelf niet zo voorstander van.
> Of de een moet een blok reserveren
> zodat de ander weet wat nog resteert
Het idee achter online-vertalen is juist dat meerdere vertalers aan een 
pakket kunnen werken. Zeker bij pakketten met heel veel strings is het 
m.i. wel wenselijk dat er meerdere vertalers aan werken. Een nadeel kan 
wel zijn de consistentie en stijl. Verschillende vertalers hebben toch 
verschillende vertaalstijlen.