Statuspagina heeft weer werk

[Gerhard Burger]

Oh ja, excuus voor het helemaal vergeten van de vergadering, had een erg
drukke dag. Heb inmiddels de logs gelezen.

PS. Ben niet van plan om af te haken hoor ;) ben alleen nogal druk met
het schooljaar afronden

On 06/02/2011 04:09 PM, Redmar wrote:
> Hallo vertalers,
>
> Tijdens de afgelopen vergadering hebben we besloten dat de focus van het
> team de komende maanden vooral op de pakketomschrijvingen zal zijn. De
> statuspagina is nu ook aangepast om dat weer te geven.
>
> Via nightmonkey kan je eenvoudig in launchpad de omschrijving van
> pakketten vinden die in het softwarecentrum voorkomen. Let op dat je
> NIET direct via launchpad gaat vertalen, want niet alle strings in
> launchpad zijn zichtbaar in het softwarecentrum.
>
> Er zijn een aantal redenen waarom we vinden dat deze
> pakketomschrijvingen belangrijk zijn:
> Een van de redenen is dat pakketomschrijvingen vrijwel nooit veranderen,
> wat betekent dat ons werk nog jaren lang gebruikt kan worden.
> Een andere reden is dat de pakketten in het softwarecentrum dankzij
> unity een stuk zichtbaarder is geworden. Als je unity gebruikt krijg je
> standaard in het menu een aantal "te installeren programma's" te zien.
> Als een gebruiker daar op klikt is het natuurlijk niet handig als de
> omschrijving van het programma in het Engels is.
>
> Ik heb links naar 8 pagina's van nightmonkey op de wiki geplaatst, in
> totaal zijn er 16 pagina's. Het zou geweldig zijn als we hier een groot
> deel van kunnen vertalen, juist omdat de omschrijvingen dan ook voor de
> toekomstige versies van ubuntu vertaald zullen zijn.
>
> Als we flink wat vertalingen doen zal ik deze ook naar debian (upstream)
> sturen, zodat nog meer gebruikers onze pakketomschrijvingen kunnen
> gebruiken.
>
> Dus haast je allemaal naar de statuspagina
> (http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status) om een aantal
> strings te reserveren.
>
> Veel plezier met vertalen!
>
> Groet,
> Redmar