transitional dummy package.

[Redmar]

Hallo vertalers,

Ik zit de pakketomschrijvingen na te kijken, en ik kom elke mogelijke
vertaling van transitional dummy package tegen.
dummy-overgangs-pakket, overgangs-dummy-pakket, overgangs dummypakket,
noem maar op. Daarom lijkt het me handig als we daar via de lijst over
discussieren en vervolgens er vervolgens eentje op de woordenlijst
zetten.

Zelf ben ik voor 'dummy overgangspakket'. Het is namelijk een
overgangpakket (omdat het het upgraden naar een nieuwere versie van een
programma mogelijk maakt), en het is ook dummy (=nep), omdat het zelf
geen inhoud heeft maar alleen afhankelijkheden.

Wat denken jullie ervan?

Groet,

Redmar
------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110115/d2d25731/attachment.sig>