Fwd: Het/De account

[Kenneth Venken]

Op 26 februari 2011 19:32 schreef tim <co_ti op hotmail.com> het volgende:

> Sorry hoor, maar als je beginners dit soort onbenullige taken
> laat doen dan zullen maar weinig dat een uitdaging vinden.
>

Voor personen die net beginnen geeft het de kans om vertrouwd te geraken met
Launchpad, de mailinglist en onze werkwijze door een simpele taak uit te
voeren. Het is ook niet de bedoeling dat de taak toegewezen wordt; iedereen
beslist zelf welke taak ze opeisen. In het geval van LibreOffice is één van
de taken overbodige commentaar verwijderen. Een taak die voor elke
programmeer saai en onbenullig zou zijn. Er zijn echter redelijk wat
inzendingen op hun mailinglijst met patches die commentaar verwijderen, door
heel wat nieuwe mensen.


> Laat een beginner dat doen, ga jij dan alles nog eens reviewen?


Ja, geen probleem, dit zijn aanpassingen die snel te reviewen zijn.


> Beetje dubbel op, download dan de po-file en doe een zoek en
> vervangactie als volwaardig lid, dàt schiet pas op!


Ik werk niet graag direct met PO-files. Wat gebeurt er met suggesties en
andere vertalingen die gebeuren tussen de download en de upload? Ik vind
zelfs dat elke string minstens door 2 personen gezien moet worden om kleine
foutjes te vermijden. Trouwens, altijd voorzichtig zijn met snelle
vervangacties. bijvoorbeeld: "het accountbeheer" mag niet vervangen worden
door "de accountbeheer"


Kenneth Venken schreef op za 26-02-2011 om 15:00 [+0100]:
> ............
> >  vanaf nu deze richtlijn hanteren bij nieuwe vertalingen.
> > Dit is echter wel een goede beginnerstaak. Alle referenties van 'het
> > account' naar 'de account' omzetten. ............interessant voor ons
> > om ook zo'n pagina op te richten. Alle taken die we op deze pagina
> > zetten zijn dan niet bedoeld om door actieve leden gedaan te worden;
> > deze taken kunnen dan gedaan worden door beginners of sporadische
> > vertalers.
> >
> > mvg,
> > Kenneth
> >         Ubuntu-l10n-nl mailing list
> >         Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> >         Instellingen of uitschrijven:
> >         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110226/2f245c99/attachment.html>