Re. Vormen van prioriteit

[Hannie]

Op 21-02-11 22:01, Tim Debie schreef:
> Akkoord, wat mij betreft
> >>Hey,
>
> >ik ben bezig met het reviewen van de suggesties voor debian-installer. Er
> >zijn vier vormen van prioriteit: "critical, high, medium, low".
> >Vooral voor "critical" en "medium" worden een aantal alternatieve
> >vertalingen voorgesteld. Ik stel voor dat we deze prioriteiten zo letterlijk
> >mogelijk vertalen als:
> >
> >critical priority    =>  kritieke prioriteit
> >high priority       =>  hoge prioriteit
> >medium priority  =>  medium prioriteit
> >low priority         =>  lage prioriteit
> >
> >Bezwaren?
> >
> >mvg,
> >Kennet
>
Misschien ook een mogelijkheid:
Prioriteit: kritiek
                 hoog
                 gemiddeld
                 laag
Is maar een ideetje.
Hannie

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110222/f77f238e/attachment.html>