reviewen

[Hannie]

Op 16-02-11 11:14, Tim Debie schreef:
> Hallo teamleden,
>
> Het valt me op dat als ik "untranslated items" opvraag er een heleboel strings staan waar wel een suggestie is gedaan, maar die niemand nog een review op gedaan heeft. Dat komt best wel vaak voor!!
> - Zijn er afspraken gemaakt over de schone taak van het reviewen?
> - - Weet iemand hoe ik alleen de "untranslated items" kan selecteren waarvan nog GEEN suggestie is gedaan?
> - - - Is het mogelijk om als iemand een review heeft gedaan,(maar de gedane suggesties waren niet goed genoeg) dat de afgekeurde suggesties dan verwijderd worden? Dat zou namelijk ontzettend schelen bij het doorworstelen van de untranslated items.
>
> Gaarne jullie reactie.
>
> Tim 		 	   		
Hi Tim,
Reviewen of nakijken kan alleen gedaan worden door vertalers met 
volledige rechten.
Volgens mij is het niet mogelijk een selectie te maken van geheel 
onvertaalde strings, de suggesties krijg je er gratis bij ;).
Jouw vraag over het verwijderen van niet goedgekeurde suggesties is al 
vaker aan de orde geweest. Ik zou dat ook wel willen, maar ik denk niet 
dat het mogelijk is. Dan zou de reviewer een extra optie moeten krijgen 
met zoiets als "afgekeurd". Soms zijn suggesties op zich wel goed, maar 
niet in een bepaalde context. En soms zijn er meerdere vertalingen 
mogelijk, waarbij het aan de reviewer is om een keuze te maken.
Ik ben inmiddels bezig met het nakijken van de LoCo Directory. Je kunt 
altijd een kijkje nemen om te zien wat ik goedgekeurd, dan wel verbeterd 
heb.
Groeten,
Hannie