Sollicitatie Ubuntu aspirant-vertaler

[Redmar]

Niels Verploegen schreef op zo 18-12-2011 om 18:53 [+0100]:
> Geachte heer / mevrouw,
> 
> Graag zou ik meer informatie willen over het vertalen van Ubuntu.
> Ik gebruik Ubuntu nu ongeveer drie jaar als ontwikkelplatform voor het
> bouwen van software. Graag wil ik wat terug doen voor de Ubuntu
> community. Daarom zou ik graag mee willen helpen om Ubuntu te vertalen
> naar het Nederlands. Ik beheers zowel het Nederlands als het Engels.
> Ik hoop in aanmerking te komen om een aspirant-vertaler te worden.
> 
> Met vriendelijke groet,
> 
> Niels Verploegen
> 
Hey Niels, leuk dat je wilt meehelpen met vertalen!
Een goed begin is om de informatie voor vertalers op onze wiki pagina
door te lezen [1], vooral de startersgids en richtlijnen. Het is ook
handig als je je op onze mailinglijst aanmeld [2], anders moeten al jouw
mailtjes eerst goedgekeurd worden.
Op onze statuspagina [3] houden we een lijst met pakketten bij waar je
aan kunt werken, grijze pakketten mogen niet vertaald worden, de rode
juist wel. Momenteel is die lijst nogal grijs, maar er zijn al een
aantal pakketten waar je aan kunt werken. Nadat je iets van 10 a 20
vertalingen hebt gedaan (losse vertalingen, niet pakketten) kan je het
beste een mailtje aan deze lijst sturen, dan zal iemand van het team ze
nakijken en jouw feedback geven. Vooral in het begin is dat belangrijk
om de beginnersfoutjes er snel uit te krijgen.

Als je nog vragen hebt kan je een mailtje aan de lijst sturen.

Groet,
Redmar



> 
[1] http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Naslag
[2] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
[3] http://wiki.ubuntu-nl.org/community/Vertaalteam/Status

------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20111220/d9b59afe/attachment.sig>