[Fwd: Ubuntu Precise Open for Translation]

[Redmar]

Hallo vertalers!

De vertalingen voor precise zijn vrijgegeven, zie het onderstaande
mailtje. Ik zal kijken of ik vandaag de statuspagina kan bij werken. Ik
zou jullie aanraden om nog niet meteen aan de slag te gaan, om de
volgende redenen:
1) Alle strings kunnen nog veranderen, dus wellicht is het werk voor
niets
2) We moeten de laatste vertalingen van upstream (gnome etc) nog
importeren, hiermee voorkomen we hopelijk veel dubbel werk.

Zodra pakketten op de statuspagina worden vrijgegeven kan je er 'veilig'
aan werken, dwz dan is de kans minimaal dat vertalingen niet gebruikt
zullen worden.

Groet,
Redmar

------- Doorgestuurd bericht -------
> Van: David Planella <david.planella op ubuntu.com>
> Aan: Translators, Ubuntu <ubuntu-translators op lists.ubuntu.com>
> Onderwerp: Ubuntu Precise Open for Translation
> Datum: Tue, 13 Dec 2011 18:43:57 +0100
> 
> Hi translators,
> 
> I am pleased to announce that our current development release, Ubuntu
> Precise, is now open for translation:
> 
>     https://translations.launchpad.net/ubuntu
> 
> Some additional information that will be useful for translators:
> 
> - Translation schedule. Remember that according to the release schedule
> [1] translatable messages might be subject to change until the User
> Interface Freeze [2] on the week of the 23rd of February.
> 
> - Language packs. During the development cycle, language packs
> containing translations will be released twice per week [3] except for
> the freeze periods. This will allow users and translators to quickly see
> and test the results of translations.
> 
> - Test and report bugs. If you notice any issues (e.g. untranslated
> strings or applications), do check with the translation team for your
> language [4] first. If you think it is a genuine bug, please report it [5].
> 
> - Learn more. Learn how to start translating Ubuntu and enable millions
> to use it in their language [6].
> 
> Ubuntu 12.04 will be a Long Term Support release, so let’s rally around
> translations to provide the best translated OS around and go over the
> mark of nearly 40 languages [7] in which Ubuntu is fully translated!
> 
> Source:
> http://davidplanella.wordpress.com/2011/12/13/ubuntu-precise-open-for-translation/
> 
> [1] https://wiki.ubuntu.com/PrecisePangolin/ReleaseSchedule
> [2] https://wiki.ubuntu.com/UserInterfaceFreeze
> [3] https://dev.launchpad.net/Translations/LanguagePackSchedule
> [4] https://translations.launchpad.net/+groups/ubuntu-translators
> [5] https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+filebug
> [6] https://wiki.ubuntu.com/Translations/
> [7]
> http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-11.10-translation-stats.html
> 
> -- 
> David Planella
> Ubuntu Translations Coordinator
> www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
> www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella
> 
> -- 
> ubuntu-translators mailing list
> ubuntu-translators op lists.ubuntu.com
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators

------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20111213/c9de5dc4/attachment.sig>