opmerking bij lightdm

[Rachid]

Dag Gerhard,

Zelf vond ik het ook erg onduidelijk, vooral dat "greeter". Als ik het goed
begrijp is de "greeter" het aanmeldscherm waar je je
gebruikersnaam/wachtwoord invult en je sessie kiest (Gnome, klassiek, KDE,
etc).

Omdat het om die Virtuele Terminals gaat lijkt het mij handiger om het
display te laten. Dit is sowieso een iets technischer stukje. Meestal
vertalen we display naar scherm, maar dan kan het denk ik eerder verward
worden met monitor (dat fysieke ding op je bureau).

Een bug indienen zou kunnen. Ik zie dat de code in Launchpad[1] wordt
gehost. Je zou ook zelf een betere tekst kunnen bedenken en een merge
proposal doen. Volgens mij had je al eerder zoiets gedaan toch? Als je zo'n
merge proposal doet krijgen jij en de ontwikkelaars e-mails, en kun je
gelijk met elkaar overleggen via LP.

[1] - https://launchpad.net/lightdm


Groeten,
Rachid.


2011/8/16 Gerhard Burger <burger.ga op gmail.com>

> Hey Rachid,
>
> Bedankt voor je opmerking bij lightdm, wist inderdaad niet wat er met
> sommige dingen bedoeld werd. Ik denk inderdaad dat displaybeheer misschien
> beter is. Volgens mij gaat het dan alleen niet over fysieke schermen, maar
> over Virtuele Terminals (VT) waar de X-server bijvoorbeeld op VT 7 draait.
> Nou ja iig niet zo makkelijk allemaal, schermen of displays is dan ook
> lastig maar als ze bij gnome displays gebruiken vind ik dat prima.
> Ik vind dan ook veel van deze strings (die nota bene hulpstrings zijn!)
> niet echt iets duidelijk maken. Dan vind ik de lightdm.conf file (bijv.
> http://pastebin.com/TivTnr6q) een stuk duidelijker en ik heb daar dan ook
> wat info uitgehaald. Bijvoorbeeld  "Greeter session" is een hulpstring bij
> "--greeter-session", ik bedoel, dat verduidelijkt het toch helemaal niet?!
> Zou dit misschien iets zijn om een bug over in te dienen bij lightdm?
>
> Groetjes,
> Gerhard
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110816/c642bfd9/attachment.html>