Wat kunnen we nu vertalen

[Redmar]

Gerhard Burger schreef op wo 27-04-2011 om 10:24 [+0200]:
> Hallo Rachid,
> 
> Misschien is het een idee om aan Clement Lefebvre te vragen of we ook
> Linux Mint kunnen opnemen in ons werk, Linux Mint komt altijd een paar
> weken na Ubuntu uit en vraagt opzich niet heel veel werk omdat de
> meeste pakketen rechtstreeks van Ubuntu komen. De vertaling daarvan is
> nu nog open, maar omdat Linux Mint vooral heel handig is voor mensen
> die net van Windows komen, lijkt het me goed om daarvoor ook een goede
> vertaling voor te leveren.
> 
> Groetjes Gerhard
> 
> 
> 
> On 04/27/2011 10:14 AM, Rachid wrote: 
> > Dag vertalers,  
> > 
> > 
> > Nu zit de deadline van Natty-vertalingen erop. Maar er zijn nog
> > genoeg mensen die niet stil kunnen zitten. Hierbij mijn vraag wat we
> > nu het beste kunnen vertalen. Ik weet dat er genoeg te doen is, en
> > dat we ook kunnen doorgaan met Natty vertalingen, omdat deze via
> > updates later wel weer in Ubuntu terechtkomen. Maar op onze
> > statuspagina staat niet direct waar je aan zou kunnen werken. 
> > 
> > 
> > Een antwoord als: "Je kunt nu wel aan pakket X werken" is aardig,
> > maar daar heb ik niet zoveel aan. Ik hoop dat we een werkwijze
> > vinden dat we een statuspagina krijgen waar je altijd direct kunt
> > zien wat je kunt doen. Dit nodigt ook minder actieve vertalers uit
> > om zonder te veel moeite eens een stukje te vertalen. Ook tijdens de
> > Jam had ik te horen gekregen dat mensen best wel af en toe willen
> > vertalen. Ik zou best de statuspagina willen bijwerken, maar weet
> > echt niet waar ik het moet zoeken. 
> > 
> > 
> > Ik wilde dit eerst de komende vergadering bespreken, maar dan kan ik
> > er zelf helaas weer niet bij zijn. Daarom kunnen we het wellicht
> > vast per mail bespreken. 
> > 
> > 
> > Groeten,
> > Rachid. 
> > 
Hey Rachid,
Ik zal vanavond eens kijken welke pakketten ik op de statuspagina kan
zetten zodat we nog bezig blijven. Waar we voor nu aan kunnen werken
zijn de releasenotes voor natty. Vorige keer hebben we dat een beetje
laten zitten, het zou mooi zijn als we de releasenotes deze keer wel af
kunnen krijgen.
De vertalingen gebeuren via de wiki, dus let goed op dat jouw
reservering niet verloop terwijl je aan het werk bent, anders kan je een
conflict met andere vertalers krijgen.
https://wiki.ubuntu.com/NattyNarwhal/ReleaseNotes/nl

Groet,
Redmar

------------- volgend deel ------------
Een niet-tekst bijlage is gescrubt...
Naam: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Grootte: 198 bytes
Omschrijving: This is a digitally signed message part
URL : <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110428/21cabcec/attachment.sig>