Eerste resultaat "nakijken"

[Hannie]

Tja, bij het doorlopen van unity-place-applications moet ik toch 
constateren dat er nog veel fouten in zaten. Spelfouten zoals: 
verrasing, geinstalleerd, assecoires
Inconsequent: "...geïnstalleerd op deze computer" en "op deze computer 
geïnstalleerd"; "Hulpprogramma's voor ontwikkelaars" en "Hulpmiddelen 
voor ontwikkelaars".
Verder is het de vraag in hoeverre we de bestaande termen moeten blijven 
gebruiken. In Maverick worden categorieën gebruikt zoals: Educatief, 
Spelletjes, Grafisch, Toegankelijkheid. Hier in Unity zie ik staan: 
Educatie, Spellen, Afbeeldingen, Universele toegang. Zelf ben ik 
voorstander van het blijven gebruiken van de bekende categorieën, dus 
Spelletjes i.p.v. Spellen, Grafisch i.p.v. Afbeeldingen enz.
Van de 40 strings heb ik 13 strings gewijzigd. Soms zijn het echt 
verbeteringen en soms is het een suggestie van mij. Het zou fijn zijn 
als jullie hier even naar kijken zodat je kunt zien wat ik verbeterd, 
dan wel voorgesteld heb.
Groeten,
Hannie