statuspagina

[Rachid]

Zou iemand mijn suggesties willen reviewen voor de laatste paar pakketten?
Het zijn er maar een paar. Voor compiz-fusion-plugins-main ben ik erg vrij
geweest in mijn vertaling, dat vond ik eerst een lastige, maar had vanmorgen
nieuwe inspiratie :P.
https://translations.launchpad.net//ubuntu/natty/+source/metacity/+pots/metacity/nl/+translate?show=untranslated

Verder zie ik dat clutter wederom 38 untranslated heeft. Doet Redmar dit
weer of upstream of wat is het idee?
Ik vind het soms wel lastig dat er steeds weer een bult nieuwe string bij
komen. Ik hoop niet dat het tekstuele aanpassingen zijn waardoor oude
vertalingen verloren gaan....

Groeten,
Rachid.


2011/4/6 Redmar <redmar op ubuntu-nl.org>
>
> Hannie schreef op di 05-04-2011 om 16:38 [+0200]:
> > Hallo Redmar,
> > Ik zal even de vragen aan mij beantwoorden.
> > Op 05-04-11 09:22, Redmar schreef:
> > > Hallo vertalers,
> > >
> > > Normaal hou ik de statuspagina bij, maar ik ben een beetje de draad
> > > kwijt sinds we dat mooie script van Rachid gebruiken. Dus hierbij een
> > > paar vraagjes voor jullie, in de hoop dat het wat duidelijker wordt.
> > > 1) Aan Rachid: Worden nieuwe pakketten die er in launchpad bijkomen
> > > automatisch op grijs gezet in de wiki totdat iemand bepaald heeft of
ze
> > > wel of niet vertaald moeten worden? Want bijvoorbeeld
Indicator-daytime
> > > staat op grijs, maar die kan op het moment nergens anders vertaald
> > > worden.
> > > Voorheen was het mijn taak om pakketten vrij te geven, maar zoals
gezegd
> > > ben ik de draad een beetje kwijt ;)
> > >
> > > 2) Hannie: Er staan aardig wat pakketten op grijs die door jou of bij
> > > gnome vertaald worden, hoe staat het daar mee? Op de wiki staat
> > > bijvoorbeeld dat gcalctool voor natty klaar is, maar launchpad laat
nog
> > > steeds zien dat er meer dan 100 strings vertaald moeten worden.
> > gcalctool Gnome 3.0 is volledig vertaald bij Gnome. De oudere versie, ik
> > meen 2.32, wordt nog in Lucid gebruikt en moet dus nog voltooid worden.
> > Er zit een behoorlijk groot verschil tussen deze twee versies, dus is
> > het niet zomaar een kwestie van kopiëren/plakken. Ik stel voor dat we
> > 2.32 dan ook op LP voltooien.
> >
> > Verder zijn de meeste modules bij Gnome vertaald. Als er in LP nog
> > onvertaalde strings voorkomen in bepaalde modules, dan moeten we even
> > wachten tot de automatische import weer is langsgekomen. Het is
> > overigens niet zo dat LP/Ubuntu altijd de nieuwste modules gebruikt.
> > Als je hier nog vragen over hebt, dan hoor ik dat graag. (kom ook eens
> > langs bij ubuntu-nl-mwanzo).
> > vr.gr.
> > Hannie
> > > Voor de rest staan we er goed voor, ik heb goede hoop dat we dit keer
de
> > > 300 belangrijkste pakketten op 100% kunnen krijgen. Het grootste
> > > onvertaalde pakket (banshee) is inmiddels bij gnome vertaald en wordt
nu
> > > geïmporteerd. Als gcalctool ook af is hebben we nog maar iets van 100
> > > strings te gaan voordat we de eerste 300 af hebben!
> > >
> > > Groet,
> > > Redmar
> Voor banshee heb ik niet op de automatische import gewacht, en die is nu
> al door de wachtrij heen geïmporteerd. Ik weet eerlijk gezegd niet hoe
> vaak die automatische import is, misschien komt die wel te laat voor de
> deadline (die over 9 dagen is). Is het niet handiger als je zelf de
> missende pakketten van gnome importeert?
> Je moet dan wel zelf het po-bestand in gedit openen en de
> Launchpad-Export flag instellen, anders wil launchpad het niet
> importeren. De makkelijkste manier om dit te doen is om eerst het .po
> bestand uit launchpad te exporteren, en dan die flag over te plakken
> naar het upstream bestand. Daarna wil launchpad het wel importeren.
> https://translations.launchpad.net/+help/pofile-upload.html
>
> Groet,
>
> Redmar
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110406/c557c42c/attachment.html>