Vertaling Checkbox

[Hannie]

Goede vondst!
Hannie

Op 04/01/11 13:29, Rachid schreef:
> Hey,
>
> Ik was wat suggesties van checkbox aan het nakijken en liep tegen het 
> volgende aan.
> Er komen een aantal strings voor van de vorm:
> X support verification en X support re-verification
> Waarbij X steeds iets anders is (denk aan media card, Fingerprint 
> login, SD card, etc)
>
> Ik kwam de volgende suggestie tegen:
> Ondersteuningsverificatie voor X
> en Ondersteuningsherverificatie
>
> Zelf vind ik dit beter:
> Ondersteuning voor X verifiëren
> Ondersteuning voor X opnieuw verifiëren
>
> Wat denken jullie? Als meerdere met met mij eens zijn kan degene zijn 
> suggesties nog verbeteren als ie wilt, dan zal ik daarna pas verder 
> nakijken.
>
>
> Groeten,
> Rachid.

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20110401/a213c657/attachment.html>