[Bug 626289] [NEW] gcalctool buttons are too big in dutch

[Launchpad Bug Tracker]

You have been assigned a bug task for a public bug by Gabor Kelemen (kelemeng):

Binary package hint: gcalctool

The buttons in gcalctool (5.31.90) are too big in Dutch (and possibly
also in other languages), probably because they are designed to all take
the width of the biggest button, which in Dutch is "Ongedaan maken"
("undo" in English). Because of the length of the Dutch translation, all
buttons (including the ones with numbers and mathmatical symbols (+ - /
* %) on them) are stretched to match the width of the undo-button (the
widest one in Dutch). This makes the buttons far wider than they have to
be (and as a result of that the window).

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: gcalctool 5.31.90-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-19.26-generic 2.6.35.3
Uname: Linux 2.6.35-19-generic i686
Architecture: i386
Date: Sun Aug 29 15:56:04 2010
ExecutablePath: /usr/bin/gcalctool
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Alpha i386 (20100803.1)
ProcEnviron:
 LANG=nl_NL.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gcalctool

** Affects: ubuntu-translations
     Importance: Undecided
     Assignee: Ubuntu Dutch Translators (ubuntu-l10n-nl)
         Status: New

** Affects: gcalctool (Ubuntu)
     Importance: High
         Status: Confirmed


** Tags: apport-bug i386 maverick
-- 
gcalctool buttons are too big in dutch
https://bugs.launchpad.net/bugs/626289
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Dutch Translators, which is a bug assignee.