Pijnlijke fout

[Hannie Lafeber-Dumoleyn]

Hoi Sander,
Bedankt voor het verbeteren van dit foutje. Als het goed is wordt dit 
meegenomen in de eerste update, twee weken  na verschijnen van MM.
Met de duizenden strings die vertaald zijn wil het wel eens gebeuren dat 
zoiets erdoor glipt. Gelukkig hebben wij oplettende meelezers die ons helpen 
de kwaliteit nog beter te maken :)
vr.gr.
Hannie

----- Original Message ----- 
From: "REDACTED" <redacted op example.com>
To: "Vertaalteam" <ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
Sent: Sunday, October 03, 2010 1:38 PM
Subject: Pijnlijke fout


Besten,

Allereerst mijn bewondering voor en felicitaties met het behaalde
resultaat voor Meerkat. Ik zie een hele rits groene balkjes op
Launchpad, uitstekend!

Uit nieuwsgierigheid naar de kwaliteit klikte ik een willekeurig
pakket aan (ubiquity-debconf). Toen kwam ik het volgende tegen:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/nl/36/+translate

Deze fout is uiterst pijnlijk. Nu zal het installatieprogramma, een
prominent aanwezig onderdeel van Ubuntu Maverick Meerkat 10.10, voor
altijd deze fout met zich dragen.


Zorg dat er wordt gecontroleerd. Ook bestaande vertalingen kunnen
fouten bevatten, zelfs als die al jaren bestaan.

--

Sander

-- 
Ubuntu-l10n-nl mailing list
Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
Instellingen of uitschrijven: 
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl 


--
Ik gebruik de gratis versie van SPAMfighter.
154 spam-mails zijn er tot op heden geblokkeerd.
Wij zijn een gemeenschap van 7 miljoen gebruikers in strijd tegen spam.
Download de gratis SPAMfighter via deze link: http://www.spamfighter.com/lnl