Pijnlijke fout

[REDACTED]

Besten,

Allereerst mijn bewondering voor en felicitaties met het behaalde
resultaat voor Meerkat. Ik zie een hele rits groene balkjes op
Launchpad, uitstekend!

Uit nieuwsgierigheid naar de kwaliteit klikte ik een willekeurig
pakket aan (ubiquity-debconf). Toen kwam ik het volgende tegen:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/ubiquity/+pots/ubiquity-debconf/nl/36/+translate

Deze fout is uiterst pijnlijk. Nu zal het installatieprogramma, een
prominent aanwezig onderdeel van Ubuntu Maverick Meerkat 10.10, voor
altijd deze fout met zich dragen.


Zorg dat er wordt gecontroleerd. Ook bestaande vertalingen kunnen
fouten bevatten, zelfs als die al jaren bestaan.

--

Sander