Verbeteringen Manual

[Hannie]

Rob, wat ben je toch een geweldige hulp. Als je wil mag je foutjes ook 
meteen in LP verbeteren, als je de stringnummers maar aan mij doorgeeft 
zodat ze ook in nl.po verbeterd worden. nl.po vormt de basis voor het 
pdf-bestand.
Dat pakket(+en) kan ik oplossen via een code. Bedankt voor het melden.
De overige foutjes neem ik natuurlijk ook mee.
vr.gr.
Hannie

Op 21-11-10 13:43, Rob van den Berg schreef:
> String 102: voor toegang to alle moet worden voor toegang tot alle (er 
> ontbreekt een t bij tot)
>
> String 1237: Ubuntu is verbonden met veel
> verschillende software pakkets; zoeken en installeren wat u wilt is zo 
> snel
> en eenvoudig mogelijk gemaakt.
> ´Ubuntu is verbonden met veel software pakkets´ zou ik willen 
> veranderen in ´Ubuntu beschikt over veel software pakkets´.  (pakkets 
> is natuurlijk niet goed zie uitleg hieronder)
> Het woord package is hier vertaald als pakkets (software 
> \glspl{package}), dit is niet handmatig gedaan want een woord achter 
> glsp mag niet vertaald worden volgens de 
> LaTex-handleiding(style-guide) dus dit is automatisch vertaald geworden.
> ´zoeken en installeren wat u wilt is zo snel en eenvoudig mogelijk 
> gemaakt. ´ zou ik willen veranderen in ´ het zoeken en installeren van 
> wat u wilt is zo snel en eenvoudig mogelijk gemaakt.
>
> String 1279: Ubuntu pakketbronnen moet worden Ubuntu-pakketbronnen 
> (streepje)