Verbeteringen Manual

[Rob van den Berg]

String 102: voor toegang to alle moet worden voor toegang tot alle (er
ontbreekt een t bij tot)

String 1237: Ubuntu is verbonden met veel
verschillende software pakkets; zoeken en installeren wat u wilt is zo snel
en eenvoudig mogelijk gemaakt.
´Ubuntu is verbonden met veel software pakkets´ zou ik willen veranderen in
´Ubuntu beschikt over veel software pakkets´.  (pakkets is natuurlijk niet
goed zie uitleg hieronder)
Het woord package is hier vertaald als pakkets (software \glspl{package}),
dit is niet handmatig gedaan want een woord achter glsp mag niet vertaald
worden volgens de LaTex-handleiding(style-guide) dus dit is automatisch
vertaald geworden.
´zoeken en installeren wat u wilt is zo snel en eenvoudig mogelijk gemaakt.
´ zou ik willen veranderen in ´ het zoeken en installeren van wat u wilt is
zo snel en eenvoudig mogelijk gemaakt.

String 1279: Ubuntu pakketbronnen moet worden Ubuntu-pakketbronnen
(streepje)
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20101121/c7eecf43/attachment.html>