Creative Commons in handleiding

[K.de Jong]

2010/11/19 Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>

>
>
>
>
>
>
>
>
>   Hallo Keimpe,
> Hier zie je dat er echt iets gedaan wordt met je suggesties.
> Groet,
> Hannie
>
> Hi, Hannie.
>
> 2010/11/18 Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl> <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>:
> >
> > There is one suggestion I have to look into: the translation of the
> > creativecommons license. This is already translated on the following
> > webpage:
> >
> > Vertaling Creative Commons licentie:
> > http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/nl/legalcode
> >
> > I wonder if we should leave the English text out and just put this link on
> > page 149 instead.
> > What do you think?
>
> Unfortunately, we're not allowed to translate the license ourselves.
> We contacted the Creative Commons lawyers a while back (see<https://lists.launchpad.net/ubuntu-manual/msg01263.html> <https://lists.launchpad.net/ubuntu-manual/msg01263.html>) and they
> said that we should include the unported  English license text (since
> the manual may be downloaded/read/used around the world).  However, we
> have been allowing translated manuals to include a paragraph or two
> before the license text that explains the license and points to the
> (ported) translated license on the CC website.  (You can look at the
> Greek and German translations to see what they did.)
>
> As you can see from the email I linked to above, we were hoping that
> the Creative Commons folks would either provide us with translated
> licenses or allow us to translate them ourselves, but I don't think
> we've heard anything back since then.  We should poke them about it
> again and see if they've made any progress or if there's any way we
> can help.
>
> --Kevin
>
>
>
Ook handig om te weten de CC-BY-SA is al getoetst aan de nederlandse
wetgeving en goed bevonden.
even googlen :)

-- 
Met vriendelijke groeten,
Keimpe de Jong
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20101119/22fd7da6/attachment.html>