LCoC vertalen

[Hannie]

Mooi dat hieraan gewerkt wordt. Zelf houd ik mij er niet mee bezig omdat 
ik het nog veel te druk heb met de handleiding.
Hannie


Op 18-11-10 22:37, Rachid schreef:
> Dag,
>
> Er is een (nieuwe) vertaling gemaakt van de huidige CoC en er komt ook 
> een vertaling aan van de gedragscode voor leiders. Vistaus van het 
> forum is hiermee begonnen en ik heb hiervoor een draadje geopend op 
> het forum, zie:
> http://forum.ubuntu-nl.org/vertalingen/vertaling-gedragscode-ubuntu-code-of-conduct-%28coc%29/
>
> De vertalingen worden nu op de wiki bijgehouden: 
> http://wiki.ubuntu-nl.org/community/CoC
> Ik heb wat rondgekeken en -gevraagd, maar er is (nog) geen manier om 
> het vertalen middels Launchpad te doen. Er zijn wel wat ideeën, maar 
> er is nog veel TODO, zie: 
> https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/ubuntutheproject-community-n-translations-translatable-coc/
>
> Groeten,
> Rachid.
>
>
> 2010/11/5 Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl 
> <mailto:lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>>
>
>     Dank, Rachid en Keimpe, voor jullie reactie en alertheid.
>     De volgende pagina is nog niet vertaald denk ik:
>     http://www.ubuntu.com/community/leadership-conduct
>     Misschien wil degene die de CoC vertaald heeft (wie?) ook deze
>     LCoC vertalen?
>     vr.gr <http://vr.gr>.
>     Hannie
>
>     Op 03-11-10 20:12, Rachid schreef:
>>     Dag,
>>
>>     Gecontroleerd heb ik het niet. Maar hier staat wel iets van
>>     een Nederlandse versie: http://www.ubuntu-nl.org/ubuntunl/gedragscode
>>
>>     Groeten,
>>     Rachid.
>>
>>
>>     2010/11/3 K.de Jong <k.dejong op undifined.nl
>>     <mailto:k.dejong op undifined.nl>>
>>
>>         2010/11/3 Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl
>>         <mailto:lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>>:
>>         > Uit onderstaande tekst maak ik op dat de CoC nog niet
>>         vertaald kan
>>         > worden omdat deze nog niet de juiste opmaak heeft om in LP
>>         opgenomen te
>>         > worden.
>>         > Als mijn conclusie niet juist is hoor ik dat graag.
>>         > Hannie
>>         >
>>         >
>>         >
>>         https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/ubuntutheproject-community-n-translations-translatable-coc/
>>         >
>>         > We want to provide the Code of Conduct (CoC) and the
>>         Leadership Code of
>>         > Conduct (LCoC) in anyone's own language, and we want to
>>         enable the
>>         > community to translate it.
>>         > We'd like to discuss the steps needed to make this possible
>>         and to find
>>         > people intersted in contributing to this goal
>>         >
>>         >
>>         > --
>>         > Ubuntu-l10n-nl mailing list
>>         > Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>>         <mailto:Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
>>         > Instellingen of uitschrijven:
>>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>>         >
>>
>>         Hallo Hannie,
>>
>>         Dat klopt in principe wel.
>>         echter, het document zal waarschijnlijk niet meer wijzigen.
>>         dat betekent, dat we al wel een vertaling kunnen maken.
>>         en zodra LP trans is ingesteld we deze vertaling kunnen leveren.
>>
>>
>>         --
>>         Met vriendelijke groeten,
>>         Keimpe de Jong
>>
>>         --
>>         Ubuntu-l10n-nl mailing list
>>         Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>>         <mailto:Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
>>         Instellingen of uitschrijven:
>>         https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>>
>>
>
>
>     --
>     Ubuntu-l10n-nl mailing list
>     Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>     <mailto:Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
>     Instellingen of uitschrijven:
>     https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>

------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20101119/19f3d7dd/attachment.html>