LCoC vertalen

[Rachid]

Dag,

Er is een (nieuwe) vertaling gemaakt van de huidige CoC en er komt ook een
vertaling aan van de gedragscode voor leiders. Vistaus van het forum is
hiermee begonnen en ik heb hiervoor een draadje geopend op het forum, zie:
http://forum.ubuntu-nl.org/vertalingen/vertaling-gedragscode-ubuntu-code-of-conduct-%28coc%29/

De vertalingen worden nu op de wiki bijgehouden:
http://wiki.ubuntu-nl.org/community/CoC
Ik heb wat rondgekeken en -gevraagd, maar er is (nog) geen manier om het
vertalen middels Launchpad te doen. Er zijn wel wat ideeën, maar er is nog
veel TODO, zie:
https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/ubuntutheproject-community-n-translations-translatable-coc/

Groeten,
Rachid.


2010/11/5 Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>

>  Dank, Rachid en Keimpe, voor jullie reactie en alertheid.
> De volgende pagina is nog niet vertaald denk ik:
> http://www.ubuntu.com/community/leadership-conduct
> Misschien wil degene die de CoC vertaald heeft (wie?) ook deze LCoC
> vertalen?
> vr.gr.
> Hannie
>
> Op 03-11-10 20:12, Rachid schreef:
>
> Dag,
>
>  Gecontroleerd heb ik het niet. Maar hier staat wel iets van
> een Nederlandse versie: http://www.ubuntu-nl.org/ubuntunl/gedragscode
>
>  Groeten,
> Rachid.
>
>
> 2010/11/3 K.de Jong <k.dejong op undifined.nl>
>
>> 2010/11/3 Hannie <lafeber-dumoleyn2 op zonnet.nl>:
>>  > Uit onderstaande tekst maak ik op dat de CoC nog niet vertaald kan
>> > worden omdat deze nog niet de juiste opmaak heeft om in LP opgenomen te
>> > worden.
>> > Als mijn conclusie niet juist is hoor ik dat graag.
>> > Hannie
>> >
>> >
>> >
>> https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/ubuntutheproject-community-n-translations-translatable-coc/
>> >
>> > We want to provide the Code of Conduct (CoC) and the Leadership Code of
>> > Conduct (LCoC) in anyone's own language, and we want to enable the
>> > community to translate it.
>> > We'd like to discuss the steps needed to make this possible and to find
>> > people intersted in contributing to this goal
>> >
>> >
>> > --
>> > Ubuntu-l10n-nl mailing list
>> > Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>> > Instellingen of uitschrijven:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>> >
>>
>>  Hallo Hannie,
>>
>> Dat klopt in principe wel.
>> echter, het document zal waarschijnlijk niet meer wijzigen.
>> dat betekent, dat we al wel een vertaling kunnen maken.
>> en zodra LP trans is ingesteld we deze vertaling kunnen leveren.
>>
>>
>> --
>> Met vriendelijke groeten,
>> Keimpe de Jong
>>
>> --
>> Ubuntu-l10n-nl mailing list
>> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
>> Instellingen of uitschrijven:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>>
>
>
>
> --
> Ubuntu-l10n-nl mailing list
> Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
> Instellingen of uitschrijven:
> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl
>
>
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-l10n-nl/attachments/20101118/a5ffcd26/attachment.html>