Nakijken manual (command line)

[Hannie]

Beste medevertalers,
In de inhoudsopgave zie ik onder hoofdstuk 6 het volgende:
De Commandline
Beginnen met de command line
Het sudo-comando
Behalve twee spelfouten is het ook nog de vraag hoe we command line het 
beste kunnen vertalen. Op OT zie je dat gnome een voorkeur heeft voor 
opdrachtregel en KDE prefereert commandoregel.
Omdat we in Ubuntu met de Gnome-omgeving werken heeft opdrachtregel mijn 
voorkeur. Zelf ben ik geen voorstander om het Engelse woord te 
gebruiken. We vertalen tenslotte Directory ook door Map.
Graag jullie mening.
Hannie