Drie puntjes ja of nee

[Hannie]

In de lucid-e1 handleiding, string 756, zie ik het volgende:
Engels: click on the \button{Attach} button
Nederlands: klik op de knop \button{Bijlage toevoegen\ldots}
Het is vreemd dat \ldots ontbreekt in de Engelse tekst. In Evolution-NL 
staan de drie puntjes er wel.

De vraag is of wij als vertaler telkens moeten controleren of er wel of 
geen puntjes staan achter een menu-item.

Zie voor uitleg over de drie puntjes ondestaande pagina:
http://pc-tipvandeweek.blogspot.com/2009/10/tip-35-drie-puntjes-wordt-vervolgd.html

Hannie