Dubbel werk

[Hannie Lafeber-Dumoleyn]

Hallo Kenneth,
Het is jammer dat je dubbel werk gedaan hebt, want ik had het pdf-bestand 
van de manual al aangemaakt (158 pagina's) en dit volgens mij ook op deze 
lijst medegedeeld. Redmar heeft de screenshots gedaan. Er moet er nog één 
naar de server gestuurd worden, maar die was tijdelijk niet te bereiken. Hij 
krijgt een seintje als die weer in orde is en kan dan de laatste 
schermafdruk uploaden. Daarna zal ik ze in mijn pdf-bestand integreren zodat 
we hem kunnen publiceren.
Ik heb alle fouten met {} en () verbeterd en ook spelling/codefouten zoals 
b.v. \widow en \windows en \dan. Ik vind het wel raar dat je die op LP nog 
tegenkomt, maar het kan in sommige gevallen zijn dat ik het wel bijgewerkt 
heb in het bestand nl.po op mijn pc en niet op LP. Ik zal mijn bijgewerkte 
bestand nog importeren in LP.
De overfull/underfull waarschuwingen kunnen in de meeste gevallen genegeerd 
worden. Maar ik zal nog wel even kijken naar jouw suggesties om te zien of 
er nog iets in nl.po gewijzigd moet worden.
Ben je vanavond aanwezig op de vergadering? Dan hebben we het nog over de 
manual.
vr.gr.
Hannie

----- Original Message ----- 
From: "Kenneth Venken" <kenneth.venken op gmail.com>
To: "Ubuntu-NL Maillijst" <ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com>
Sent: Sunday, October 31, 2010 3:16 PM
Subject: ubuntu-manual lucid-e1


Hey iedereen,

ik heb me gisteren beziggehouden met het compileren van de
Nederlandstalige ubuntu-manual:
http://www.kennethvenken.be/ubuntu/ubuntu-manual-nl.pdf

Er waren een aantal LaTeX-errors - vooral te maken met verkeerde
haakjes, verkeerde commands - die ik dan alvast in launchpad heb
aangepast.

Er waren ook veel "\hbox overfull"-warnings. Ik heb in launchpad een
aantal suggesties gedaan om deze op te heffen. Het komt erop neer de zin
iets anders te formuleren zodat deze mooi binnen de hbox valt. Kan
iemand even naar deze suggesties kijken en reviewen?

Ik ben van plan de Nederlandstalige screenshots te maken zodat ik de
manual ook eens met screenshots kan compileren. Of heeft iemand deze
screenshots voor me?

Tenslotte zijn er nog een deel warnings die gefixed moeten worden:
marginnotes die om één of andere reden niet gealigneerd zijn met de
tekst; hbox underfull waarschuwingen; ... Tenslotte moeten we dan
allemaal de manual maar eens lezen en kijken of ze vloeiend leest. De
inhoudstabel kan nog wel wat werk gebruiken..

mvg,
Kenneth


-- 
Ubuntu-l10n-nl mailing list
Ubuntu-l10n-nl op lists.ubuntu.com
Instellingen of uitschrijven: 
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-nl 


--
Ik gebruik de gratis versie van SPAMfighter.
175 spam-mails zijn er tot op heden geblokkeerd.
Wij zijn een gemeenschap van 7 miljoen gebruikers in strijd tegen spam.
Download de gratis SPAMfighter via deze link: http://www.spamfighter.com/lnl